英文新聞標題的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列推薦必買和特價產品懶人包

淡水 Tamsui：楊淇竹漢英西三語詩集

為了解決英文新聞標題的問題，作者楊淇竹 這樣論述：

　　秋風徐徐 　　淡水河畔已將喧囂 　　抹去 　　An autumn breeze drifting along 　　The riverside Tamsui has the hustle and bustle 　　Blown off 　　El paso lento del otoño 　　La ribera de Tamsui ha borrado 　　los ruidos 名人推薦 　　台灣詩人在國際努力開拓空間，是推展台灣意象的整體事功，期待如此能開創台灣文學的長久景象，並能奠定寶貴的歷史意義，使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃／李魁賢 　　詩

人楊淇竹的詩歌，最令人驚艷的就是具備禪風的簡、樸、真，極度聚焦，將極簡特色發揮地淋漓盡致又能引人意會。她在參與2016年詩歌節後，看見淡水的不同凡響，用30首詩歌頌此地，於詩意中譜出旅程過度的記憶與深情，也讓人感受到她筆下的「獨特台味」──楊淇竹對台灣這塊土地的風土人情、在地的歷史深度、一磚一瓦、一山一水的熱愛。 　　配合王清祿的英譯與蘇逸婷的西譯，「再現」美麗淡水，讓跨語境的讀者不僅能欣賞到形式與內容的簡約，更印證詩是濃縮、精煉、靈性、感性的結合體，不論是文言還是白話，古往今來、中外皆然。 本書特色 　　★叢書策劃為享譽國際詩壇的台灣詩人李魁賢。 　　★將台灣優秀詩人創作翻譯為外語，讓

三種語言各自詮釋不同語境的文字魅力。  

英文新聞標題進入發燒排行的影片

語用角度下的新聞標題研究

為了解決英文新聞標題的問題，作者鄭又寧 這樣論述：

　　標題是每篇文章中最簡潔扼要，同時也必須濃縮文章中的重點，概括地以幾個字詞呈現。而新聞標題是新聞報導中不可忽視的結構，一個好的新聞標題，能建立讀者對於該報導初步的了解，並進一步吸引讀者深入閱讀報導內容核心。　　新聞標題為了某些目的而違反合作原則的現象並不少見，合作原則的違反導致產生會話含義，巧妙地運用語言策略使語言不僅止於字面意義，卻也能夠因為各種因素而造成不同的效果。本文透過蒐集線上語料庫等語料，以語用學中合作原則、會話含義及預設的概念，融合媒體相關理論研究，研究台灣新聞標題的語義、語境之使用方法等，並探討在台灣新聞標題中的語言策略。　　語料分析結果上，新聞標題在合作原則中以違反數量準則

的筆數最多，諸如省略、模糊語以及評論用語等，都是造成違反數量準則的原因。以省略為例，新聞標題常有字數限制的規定，透過省略的手法能夠有效減少字詞，達到字數上的要求，然而卻也可能因省去了過多的資訊，導致提供給讀者的訊息量不足夠，而違反了數量準則。此違反合作原則的現象可以看出編輯者為了遵守規定所使用的語言策略。新聞標題違反合作原則後所造成的效果與語境、會話含義、背景知識等息息相關。