電影的英文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列推薦必買和特價產品懶人包

光影意蘊 聲色大同：電影中的多元文化解讀

為了解決電影的英文的問題，作者李華 這樣論述：

該書選取的22部電影作品中，體現了世界各國的民眾在異域文化環境中對真摯情感的渴求與向往，對美好生活的體驗與感悟。多元文化的故事拉近了人與人之間的距離，使得不同國家和民族之間感同身受，他們從沖突碰撞走向共通互融的經歷都在這些電影作品中得到了完美體現。如果以故事中的人物身份作為分類，該書則涉及中國人、希臘人、印度人、英國人、法國人、美國人、愛爾蘭人、泰國人等在世界不同的地方體驗異域生活，與不同族群交往的生動故事，如《面子》《我盛大的希臘婚禮》《倫敦落霧》《米其林情緣》《安娜與國王》《布魯克林》等。如如果以故事發生地點分類，該書可分為亞洲篇、美洲篇、歐洲篇和中東篇，展現了在世界各地上演的悲歡離合、文

化交融的故事，如《推手》《刮痧》《面紗》《天朝王國》《安娜與國王》《巴別塔》等。熱愛電影文化的八位作者歷經一年的時間將這22部電影作品集結起來並創作出一部集文化賞析和電影藝術於一體的作品，希望會帶給觀眾耳目一新的文化愉悅感。李華，1971年生，籍貫山東。曲阜師范大學外國語言學及應用語言學碩士。北京物資學院外國語言與文化學院副教授，研究方向為應用語言學、電影文學。已在《外語界》《電影文學》等期刊發表論文三十余篇。合作專着一本,合作譯着兩本，獨立譯着一本，參編教材一部。 1.《倫敦落霧》Where Angels Fear to Tread李華「天使」還是「蠢人」——電影《倫敦落

霧》里的英意角色對比分析來自英國貴族家族的寡婦與意大利小鎮平民的結合掀起了巨大波瀾，從而引發了沉悶古板的英國人和快樂率真的意大利人之間的交往與沖突，也展現了兩種文化中的人物性格之間的鮮明對比，「天使」與「蠢人」一目了然。2.《推手》Pushing Hands董時雨淺析電影《推手》中的中美家庭觀念差異本文通過分析影片《推手》中的朱老先生與美國兒媳瑪莎及兒子朱曉生之間產生的種種矛盾，主要通過對比三個方面：中國與美國家庭觀念的差異與沖突，家庭觀念中的倫常等級，家庭觀念的宗教因素，探討中美文化在家庭觀念上的差異。3.《推手》Pushing Hands董時雨中美文化之間的「推手」本文通過分析影片《推手》

中的朱老先生與美國兒媳瑪莎及兒子朱曉生之間產生的種種矛盾，主要通過對比中美文化在教育理念的差異，飲食習慣的差異，以及對影片中「推手」意象的解讀，探討中美之間在文化上的異同。4.《情人》The Lover李華分析電影《情人》里的跨文化背景和種族優越感20世紀初在法屬殖民地越南，一個法國少女和中國男人之間上演了一場難以跨越的戀情，因為跨文化和跨種族的障礙橫亘在他們之間，再加上階層和貧富的差異，種族優越感和自卑感的沖突，都使這部電影突顯了關於人性與社會的深刻內涵。5.《安娜與國王》Anna and the King韋美璇漫談電影《安娜與國王》中的文化沖突電影《安娜與國王》在歷史、愛情之外，生動地展現

了19世紀中葉英國人安娜在暹羅經歷的平等觀念與尊卑觀念、禮貌觀念、愛情婚姻家庭觀念等方面的文化沖突，也為我們展示了當時的暹羅傳統服飾、佛教文化、喪事禮儀、傳統節日文化等社會文化風俗。6.《刮痧》The Treatment李海英電影《刮痧》里的中美文化的沖突與融合電影《刮痧》講述了一個中美文化沖突和融合的故事，從刮痧這一傳統療法入手，講述了許大同全家在美國經歷的悲歡離合。故事感人至深，告訴我們只要努力，人與人之間由於文化差異而引起的沖突終會消除並交融在一起。7.《等愛的女人》Ladies in Lavender李華無語之愛愛之盛宴——評電影《等愛的女人》影片講述了一對暮年的老姐妹在海邊救起遇險的

波蘭小提琴天才后短暫相處的故事。如同一幅盛大的印象派畫作，將片中人物的無語之愛與音樂配曲完美結合，讓觀眾在感受他們的深沉情感的同時還能享受音樂和畫面帶來的視聽沖擊，從而充分領略這場愛的藝術盛宴。8.《面子》Saving Face李華從電影《面子》看傳統面子觀下美國華裔女性的情感困境影片講述了在中國傳統面子觀影響下的美國華裔女性遭遇親情和愛情困境的故事，傳統親情觀和愛情觀在異國文化中逐漸交匯與融合，人與人之間愛的理解與包容戰勝了非傳統情感的困頓與窘迫，有情人終於團聚，共同迎接美好的生活。9.《撞車》Crash唐棠電影《撞車》里的跨文化因素解讀影片《撞車》講述了一系列不同族裔、不同膚色的人們在美國

這樣一個移民國家中發生文化沖撞的故事。電影的英文名字「Crash」實際上暗含雙重含義：一連串由於真正車禍引發的故事；在撞車所引發的這些故事里不同種族的人們所發生的文化身份的沖撞、誤解和敵視。本文將從文化的矛盾沖突和人性的理解包容兩個角度來欣賞這份對多文化多種族社會的藝術詮釋。10.《我盛大的希臘婚禮》My Big Fat Greek Wedding李華從文化疏離到文化融合——電影《我盛大的希臘婚禮》中的希臘文化面面觀影片講述了圖拉及其希臘家人在美國如何從文化疏離走向文化融合的故事。希臘的建築藝術、家族傳統、宗教信仰以及婚禮習俗在影片中也有所展示，帶給觀眾一組形象生動、幽默有趣的希臘文化大觀。1

1.《天國王朝》Kingdom of Heaven李華《天國王朝》里的跨文化因素分析影片展現了中世紀的耶路撒冷城的基督教文化和伊斯蘭教文化相合又相斥的歷史一幕，而歐洲的騎士精神則成為貫穿始終的主線。本文將從電影中所體現的歐洲騎士精神、基督教文化和伊斯蘭文化的角度深入分析這些跨文化因素背后的宗教內涵和天國王朝的象征意義。12.《面紗》The Painted Veil魯曼俐面紗之下——電影《面紗》中的跨文化因素分析電影《面紗》講述了倫敦女子吉蒂和細菌學家沃特之間的愛與救贖的故事。故事通過沃特與吉蒂在中國梅譚府的經歷緩緩揭開沃特與吉蒂彼此的面紗、神秘東方國度異域文化的面紗、文化沖突中東西方文化的面紗

以及愛情和生活真諦的面紗。13.《巴別塔》Babel魯曼俐最暗的夜，最亮的光——電影《巴別塔》中的跨文化溝通障礙影片《巴別塔》以四段分別發生在摩洛哥、美國、墨西哥和日本的劇情交織而成。四個國家，四段不幸，而所有的不幸都與溝通不暢有關。最暗的夜，有最亮的光。人性的善與愛終將沖破各種文化偏見文化壁壘實現沒有障礙的溝通。14.《只要在一起》Ensemble,cesttout張春穎從《只要在一起》看法國人的生活方式導演的鏡頭如同生活的畫面一樣真實，卻仍然帶有濃厚的法國特色，散發着法國文藝片獨有的光芒，不苦悶，不激情。雖然身處與中國完全不同的文化氛圍，但是影片中傳遞出的親情、友情、愛情一樣朴實感人，就像

一股清流在心間流淌，使人沉浸其中，也感受着法國文化的點點滴滴。15.《千年敬祈》A Thousand Years of Good Prayers魯曼俐電影《千年敬祈》中體現的美國華裔家庭關系中的文化斷層影片《千年敬祈》講述了父親史老先生和在美國生活了十二年的女兒宜蘭由於缺乏溝通，父女之間出現了文化斷裂、溝通障礙的故事。影片深刻體現了美國華裔家庭關系中的種種現實和美國華裔家庭中的受美國文化熏陶的年輕人和他們具有濃厚中國特色文化的父母之間存在的文化斷層。16.《電話情緣》The Other Side of the Line李華電影《電話情緣》的多元文化交際策略中的會話修補特征影片生動展現了多元文化

背景下人與人之間的交流與交往，在會話中較多使用重復和停頓等主要交際策略。本文選取電影中的四處會話場景，對會話中的停頓、重復、沉默的會話修補特征以及它們對交際順暢達意所起的作用加以分析。17.《觸不可及》Intouchables張春穎電影《觸不可及》里觸動心靈的奇妙觸碰影片看似只是在講原本觸不可及的兩個人的奇妙觸碰與友誼，實則體現了差距懸殊的不同社會階層的文化沖突與融合。對於不同階級，不同文化，是可以互相接納和認同的，這是電影的主題所在，也是這部電影的偉大之處。18.《孫子從美國來》A Grandson From America魯曼俐當孫悟空遇上蜘蛛俠——淺析電影《孫子從美國來》中的跨文化因素電

影《孫子從美國來》講述了一位中國民間老藝人和洋孫子之間的故事。皮影藝人老楊頭和美國來的洋孫子布魯克斯之間因為東西方文化差異而發生碰撞，但是在不斷的溝通交流之后，暖暖的親情取代了一切的不適，祖孫倆結下了不解之忘年交，老楊頭也因為洋孫子又重新回歸民間藝術皮影的世界。19.《愛》Amour張春穎從電影《愛》看法國人的愛情觀愛是什麼？愛的范圍十分廣泛，涵蓋了親情、兩性以及社會關系之間的種種關系。而愛情就是兩性之間所衍生出來的一種神聖的情感。對待愛情的態度以及觀點就是愛情觀。不同的文化背景下所產生的愛情觀是不同的。影片的背后也可以揭示出法國人不同於中國人對待愛情的觀點。20.《艾特熊和賽娜鼠》Ernes

t & Celestine張春穎一份跨越種族的愛帶給人類的思考一部精致的手繪動畫電影，以溫馨的水彩繪畫風，濃濃的法式浪漫與溫情，向觀眾表達純粹細膩的情感，將真情與其他的矛盾斗爭巧妙結合，在諷刺某些社會問題的同時，又給人以溫馨和美好的向往。只有法國才能拍出如此味道的動畫長片，讓人在思考中回味無窮。21.《米其林情緣》The Hundred Foot Journey李華在異國尋找家鄉的味道——分析電影《米其林情緣》影片講述了來自印度的卡達姆一家機緣巧合在法國小鎮經營印度美食餐廳的故事，他們與那里的法式餐廳一起經歷了從敵視排斥到相合相融的過程，最終實現了兩種文化和兩種美食的美好融合。22.《布魯克林

》Brooklyn唐棠何處是故鄉——解讀電影《布魯克林》里的文化沖突和文化認同電影《布魯克林》講述了愛爾蘭小鎮姑娘艾麗斯離開家鄉，獨身前往美國紐約布魯克林闖盪的故事。本文將通過愛爾蘭小鎮和美國紐約兩個地點、兩份愛情從多元文化角度來解讀這部電影作品。23.《我盛大的希臘婚禮2》MyBigFatGreekWedding2李華談電影《我盛大的希臘婚禮2》中的家庭幸福觀一個生活在美國的希臘家庭四代人的幸福故事，從家庭文化教育到家庭成員之間的互相尊重和相親相愛，無不彰顯着這個希臘家庭的幸福美滿。本文從以上家庭教育和家庭之愛的角度分析影片中希臘民族的家庭幸福觀。

電影的英文進入發燒排行的影片

電影中雙關語與慣用語之字幕翻譯策略：以三部台灣電影為例

為了解決電影的英文的問題，作者朱正揚 這樣論述：

長久以來，台灣電影的英文字幕一直扮演著本土電影與外國觀眾之間相互溝通的重要橋梁，然而在過去的翻譯研究當中，這些英文字幕卻很少受到應有的重視。有鑑於此，本研究特別選定三部近年來廣受歡迎的台灣電影：海角七號、雞排英雄、陣頭，針對片中經常出現的雙關語和慣用語，分析其英文字幕所使用的翻譯策略，並探討其英文字幕如何藉由不同的翻譯策略表現出對白的原意，經逐一檢視片中相關的翻譯實例，本研究也會歸納整理出在何種情況下適合採用何種翻譯策略，以提供有心從事字幕翻譯工作者做為參考。

ETF煉金術：狠賺全球波段財

為了解決電影的英文的問題，作者張雍川,游穎鴻 這樣論述：

長期強勢市場買進持有 高波動市場來回波段操作 教你善用不同策略投資全球股市 保守族、積極族都能創造理想報酬 　　ETF（指數股票型基金）具有投資成本低廉、與指數連動高的優勢，愈來愈受到歡迎，但是許多投資人都有個共同困擾：該長抱還是該波段操作？ 　　長抱最怕抱上去又抱下來，投資好幾年都沒賺到錢；波段操作又怕追高殺低、看錯方向。到底哪一種才是正確的？答案很簡單──不同的市場特性，適用的投資策略也不一樣！ 　　本書兩位作者是國內投資信託界的專業經理人，他們把市場多年的第一線投資歷練化繁為簡，在本書中與讀者分享，如何運用基礎的技術分析工具，判斷大盤趨勢，再執行正確策略。只要抓到要領，

想在多頭時放大獲利，同時兼顧風險，再也不是難事。 　　本書精彩內容： 　　1.認識比台股更好的投資標的 　　只投資台股就像雞蛋放在同個籃子裡，回顧過去20年世界各主要市場表現，你會發現，原來還有比台股更誘人的投資標的。 　　2.研判指數趨勢，必學關鍵技術指標 　　想從技術面判斷大盤走勢，有幾種關鍵的技術指標一定要學！豐富圖解搭配台股、美股等市場實例解說，新手也能輕鬆看懂。 　　3.分辨何時該低買高賣獲利 　　在細心確認大盤的方向後，才能大膽執行策略。教你在適當的時機採取波段操作，來回數次便能創造獲利。 　　4.學用反向ETF做空或避險 　　當你看壞股市，買反向ETF可放空獲利；而當資

金到達一定規模時，反向ETF也是理想的避險工具。 　　未來的致富關鍵，學有錢人讓投資國際化 　　你的投資國際化了嗎？ 　　這幾年來，在全球的市場快速變動、資金快速移動下，一般小資族若再只靠投資台股，要累積財富只會愈來難、愈來愈慢。未來，只有投資國際化，才可能提早達到財富自由！ 　　為什麼，你的投資一定需要國際化呢？不妨來看看有錢人是怎麼追求財富自由的。2005年，哈福‧艾克（T. Harv Eker）所撰寫的一本暢銷書《有錢人想的和你不一樣》（Secrets of the Millionaire Mind），一上市就登上《紐約時報》（The New York Times）、《華爾街日報

》（The Wall Street Journal）等暢銷書排行榜第一名。書中所倡導的一個重要觀念，就是：「有錢人讓錢幫他們辛苦工作，而窮人辛苦工作賺錢。」 　　有錢人都在做的事，將資產分散投資全世界 　　有錢人的目標就是盡快達到「財富自由」，也就是有能力過著自己想要的生活，不必工作，也不必在金錢上依賴他人。為了達到這個目的，需要透過「被動收入」來維持生活品質，這是一種不用靠自己親自參與，就能帶來收益的收入，例如把錢進行投資，所孳生出的利息和回報。 　　大多數的有錢人，會將資產分散投資在世界各地、多元化的配置，以規避單一國家的風險，包括政治風險、稅制改變的風險、匯率大幅貶值的風險、天災人

禍……等等，這些事件都會大幅衝擊到單一國家的金融市場，但影響往往也僅只於單一國家。也因此，國際化的投資讓有錢人可以放心，也因為放心才能夠放得久、讓錢滾錢，而不是時時刻刻擔憂這個風險、那個風險，不僅無法專心顧好自己的事業，更無法愉快的享受生活。 　　如果你想縮短自己變有錢人的奮鬥時間、過著有錢人的生活模式，那麼你就要跟這些有錢人做一樣的事：國際化投資！ 　　過去，一般人要做國際化投資並不容易，本金要厚、工具有限、成本很高；但現在，台灣的金融業者不斷研發與引進各國、各種類型的ETF（指數股票型基金）標的，往往只要幾萬元到幾十萬元新台幣的資產，你就可以做到分散國際的投資了！ 　人對於感興趣事物

，會格外留意其相關資訊 　　有錢人投資海外的好處，除了增加資產，還可提升自己的視野和能力。在當今網路科技發達的時代，「秀才不出門，能知天下事」已經變得相當容易，反而你要面對新增加的挑戰，亦即在爆炸的資訊量中，該如何有效率地接收較有價值、有意義的訊息？為什麼許多人明明已經盡量地多看、多聽、多學習國際相關的事物，然而卻總覺得效果有限、沒有顯著的進步呢？ 　　心理學、神經科學都顯示，「選擇性知覺（Selective Perception）」會讓人們在訊息接受過程中，依據自己的需要、動機、價值、經驗和個人背景等，來做選擇性的看和聽；同時在解碼時，也會加進個人的興趣和期望來詮釋訊息。因此，往往人們容

易留意到自己最關心事物的相關資訊，而對於其他資訊，往往接收不良、或者容易被遺忘。 　　有人說：「當你買了BMW，你就會發現原來路上有這麼多BMW！」代表若你喜歡一個東西、買了它之後，你就會自然而然地，對於這東西的相關訊息變得非常敏感，一點點蛛絲馬跡的新聞或消息你都會吸收進去。就像女性朋友在公開場合或宴會中，最怕「撞包」或「撞衫」，就算有人只是穿著和妳「雷同」或「近似」的花色或款式，妳遠遠的就會發現，而且感到不太自在……實際上，其他人並不會特別去留意到這件事。 　　錢投資海外，可增加國際敏感度並擴大視野 　　對於純粹只投資於國內的人來說，就會對於國內的資訊特別敏感，而對於國際資訊相對不敏感

、反應落後。由於一個人所擁有的時間是有限的，能夠處理、吸收的資訊量也都是有限的，因此人體自然的「選擇性知覺」運作下，幫你做了刪除和篩選過濾資訊的動作、甚至擷取或放大你最在意的事情，而自己很難控制這個篩選和擷取的過程，只能默默接受。 　如果想要成為一個國際化的人才，那麼最有效的方法，就是到國際化的大都市工作與生活。例如去美國紐約、英國倫敦、日本東京等等，在到處都是外國人的環境當中，至少半年、一年的時間，讓自己融入其中，自然就會是最快、最有效的國際化方式。不過可惜的是，倘若自己本身外語能力不夠、或是缺乏海外求學或求職的機會，並不是很容易找到這種國外的工作機會。 　　一般人既然不容易讓自己身處在

國外很長一段時間，而且人只有兩隻腳、能走到的地方有限，但錢有四隻腳，而且錢永遠不睡覺（在2010年上映的美國電影《華爾街：金錢萬歲》，該電影的英文名稱就是《Wall Street: Money Never Sleeps》，強調有錢人的錢是24小時在運作、從來不休息的），那麼就考慮讓自己的錢到國外去投資一段時間吧！。 　　尤其是，投資人只需要花個5萬元、10萬元新台幣，購買海外基金或海外ETF，那麼一旦有了海外的投資部位，自然就會關心漲跌和賺賠、於是對於國際上的訊息開始敏感度大開！ 　　舉個例子，一旦你投資了美國，自然就會對於美國的總統大選結果相當關切、也會對民主黨和共和黨的兩黨候選人政見差

異、美國民眾的反應和想法，都因此變得敏感──因為大選結果，會大大地影響股市漲跌、以及你的賺賠。 　　一旦你投資了日本，自然就會對於日本政府的刺激經濟政策、日本央行的利率政策、日圓匯率的漲跌，變得敏感許多──因為這些都會影響你投資的損益。 　　就在「選擇性知覺」的運作下，你自然而然就會因為投資跨足國際，因而變成一個對國際資訊相對了解的人，不再受限於人是否在國內或國外了！