悅讀小說的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列推薦必買和特價產品懶人包

破碎的紅星

為了解決悅讀小說的問題，作者拉爾夫‧彼得斯 這樣論述：

　　柏林圍牆的倒塌，揭示了鐵幕的崩潰，而蘇聯這個全球最大的共產國家也正醞釀著一場巨大風暴。往日陳腐的理想典型、嚴苛的信念教條逐一瓦解撤防，初嘗自由滋味的人們也深受鼓舞欲重建新局。然而在一片風起雲湧的解放呼聲中，社會的亂象、軍政的腐敗、各共和國的獨立浪潮，卻也為蘇聯的前途帶來了更多的變數與紛擾……　　《破碎的紅星》是一部針對解體前的蘇聯時局提出深刻反思與忠實見證的優秀作品。本書藉由一群置身在此歷史漩渦中偶然相遇的人物，輔以格局寬廣、張力十足的情節，呈現出逼真動人的時代縮影。在精通蘇聯事務、文筆流暢的拉爾夫‧彼得斯引領下，讀者將走進一位軍中豪傑於榮耀後的胸臆傷痛，深入一個蘇聯女孩?紅唇印下的迷

情幻境，探索一名年輕藝術家的痛苦靈魂，看清擺盪於新舊秩序之間的社會情勢。作者簡介拉爾夫‧彼得斯　　能如海明威和約翰‧勒‧卡爾一般精準地掌握當代脈動，體現自身所處時局的小說家實屬罕見，而在共產鐵幕開啟之際，一個不同凡響的新聲音出現了。拉爾夫‧彼得斯是個四海漂泊的流浪者、語言學家，同時也是作家與軍人。蘇聯解體前，他曾多次前往當地旅行，足?深入波羅的海與高加索，並親眼見證境內各種示威遊行及多變的社會現象，他曾對行動與意識型態之間的關係投注長期心力研究，同時也曾撰寫多篇評論與文章，題材涵蓋廣泛，他另著有小說《2020年戰爭》，由本社出版，被譽為是超越湯姆克蘭西作品的軍事鉅著。

悅讀小說進入發燒排行的影片

鄧小平時期的文藝政策及文藝產出

為了解決悅讀小說的問題，作者林宸逸 這樣論述：

1942年毛澤東發表《在延安文藝座談會上的講話》，要求文藝必須為政治服務，此一政治基調自此成為中國共產黨指導文藝活動的最高準則。文藝也因而成為共產黨塑造意識形態和推行政策的重要途徑，毛澤東主政時期的中國大陸，文藝發展就長期受制於中共的政治發展。步入「改革開放」時期，黨國體制的略為鬆動和相對開放的社會環境，為中國大陸的文藝發展形塑不同既往的創作環境，中共也因時制宜地在政策制度上加以調整與創新，以及運用新的宣傳工具與手法。本文以中共相關宣傳政令為經緯，透過中共在文藝管理機構權責的改革、出版及電影製作發行體制的調整、文藝工作者的培育與待遇，兼及針對中國大陸當代文學小說、影像作品產出的內容進行分析，

期以梳理中共在1976年至1992年之間，如何運用文藝作品進行意識形態宣傳的微調與創新過程。

風暴中心

為了解決悅讀小說的問題，作者傑克‧希金斯 這樣論述：

　　英國首相官邸唐寧街十號爆發砲擊事件，震驚了世界各國。英國情治單位火速展開調查，卻赫然發現主謀者與伊拉克及蘇聯高級官員有密切關聯。正當英方一籌莫展時，主謀者昔日的同事慨然應允協助。於是，兩名殺手展開了一場生死?戰……伊拉克及蘇聯為何會牽涉此樁攻擊陰謀？這場政治風暴與波灣戰爭又有何關聯？兩名頂尖殺手間的勝負對決究竟如何？作者簡介傑克‧希金斯　　傑克‧希金斯出生於英格蘭北部的一個工人家庭，早年的求學生涯度過一段極為苦悶的歲月；此時的他根本未想過自己具有極佳的寫作潛力。希金斯在大學時代專攻社會學及化學等等，使他後來在里茲謀得教職的工作，接著更在工技學院發表演說，這時希金斯已是位兼職作家，寫作的

收入和教職所得相當，並在1975年出版了The Eagle Has Landed一書。　　希金斯至目前為止，已創作了五十多部小說；寫作技巧閑熟，尤擅長於故事情節的鋪陳。由於他的作品極受歡迎，使得他成為出版界的一朵奇葩，其作品遍布世界各地，希金斯的作品除了《風暴中心》之外，The Eagle Has Landed（《天降雄鷹》）及Storm Warning（《怒海歸航》）中文版亦由本社取得獨家授權發行。

金庸武俠小說日譯版的翻譯分析――以《射鵰英雄傳》為例

為了解決悅讀小說的問題，作者張恩維 這樣論述：

武俠小說在華語世界大眾文學中由來已久，其所創造的武俠世界不只給人們帶來了歡樂，同時也使讀者們開始思考自己所處的社會及歷史。武俠小說的一大特徵便是其中富含中華文化精華以及歷史知識，閱讀武俠小說便成為外國人認識與理解中華文化的重要管道。將武俠小說翻譯成各種語言的版本即是打造這些管道不可或缺的第一步。 金庸的武俠小說在華人社會廣受歡迎，可說是華人心中的共同記憶。而與中華地區只有一個海峽相隔的日本情況又是如何呢。一直以來，香港的電影、音樂及飲食文化等在日本大受歡迎。然而日本的金庸小說翻譯與介紹起步較晚，日本德間書店出版的日語版《書劍恩仇錄》到1996年才首次問世。可以發現影響其傳播的除了地理環境以

外似乎還有其他因素。有關金庸小說的研究可說是數不勝數，然而對於譯本的研究相對稀少，日譯版的研究更是寥寥無幾。因此筆者希望透過本研究彌補這方面的空白，了解譯本在異國文化訊息在進入一個相異的文化圈時會如何被接受與理解，以及譯者又是如何決定取捨文化訊息等分析、考察，期望能提供國內學者一個討論的基礎，同時促進中日文化交流。本研究主要採用文獻研究法分析《射鵰英雄傳》日譯版，探討的內容為小說中最有金庸特色的部分，包括中國經典、詩詞歌賦、武打情節等。將上述內容以譯者的譯文處理方法的翻譯策略分類為歸化與異化，並以奈達的功能對等理論分析其翻譯達成的效果，是否有將原文中語言的功能順利轉換到譯入語中。在遇到文化差異

太大，對方文化中缺乏相對應的概念時，譯者又是如何做出取捨，讓讀者得到怎樣的閱讀體驗？經研究發現，《射鵰英雄傳》日譯版在翻譯策略的選擇上，除了日本與中華文化的共通之處，如漢字的使用之外，依然是採用歸化策略為主。在本研究探討的文化詞中，在歸化翻譯的影響下容易出現功能不對等的情形的類別有武打情節的描寫，以及詩詞歌賦。筆者認為以上兩種類型的內容都是在文化差異影響下難以跨越的障礙。