大陸動畫的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列推薦必買和特價產品懶人包

給自己一個讚

為了解決大陸動畫的問題，作者維他命熙 這樣論述：

　　平時成熟冷靜的于雯，只要遇到颱風來襲，就會瞬間變成三歲小孩。以前的她只能自己蜷縮在角落裡顫抖，但是現在，被姑姑收養之後的現在，她有姑姑溫暖的懷抱可以依靠，有姑姑無微不至的照顧可以滋養。 　　原以為平順的生活會伴隨她長大，誰知爸爸竟然又來騷擾她們！ 　　世界上怎麼會有這麼惡劣又自私的人呢？媽媽已經被他家暴到受不了，離家出走了，現在他又打姑姑的主意，把于雯綁架當做籌碼，要姑姑付錢贖人。于雯告訴自己，絕對不能讓爸爸得逞，就算再害怕，也要勇敢抵抗！  

大陸動畫進入發燒排行的影片

台灣與中國電影文化用詞之字幕翻譯策略比較：以《瘋狂亞洲富豪》為例

為了解決大陸動畫的問題，作者蔡易庭 這樣論述：

本研究旨在探討台灣與中國喜劇電影《瘋狂亞洲富豪》字幕翻譯策略之差異。首先，作者針對兩種翻譯版本中的文化用詞進行量化分析，包括（1）專有名詞（角色名稱、地理名稱、飲食名稱、書本及物品名稱、文化習俗及語言名稱、協會及品牌名稱、及稱謂），（2）慣用語 （方言、俗語及俚語）；接著援用安德烈‧勒菲弗爾（André Lefevere）的操縱理論，針對兩國譯者之翻譯策略傾向及其社會文化背景之關係，進行質化分析。數據結果表明，於專有名詞翻譯中，台灣譯本最常採用的策略為音譯（37.5%）及文化等效（18.8%），然而中國譯本為音譯（42.8%）與直譯（18.8%），因此作者推論兩國譯者於翻譯專有名詞時，偏向保

留獨特異質文化，藉此吸引觀眾目光。另於慣用語翻譯中，台灣與中國譯本皆最常使用文化等效策略，分別佔有61%及48.3%；其次為改寫策略，分別佔有25.4%及22.9%。但與台灣譯者相比，中國譯者較常採用直譯策略，差異高達17.8%。由此差異可發現，於翻譯慣用語中，台灣譯文較中國譯文更具彈性。綜觀所有文化用詞翻譯，台灣譯本傾向採用文化等效及改寫策略，而中國譯本則偏向使用直譯及音譯策略，該現象可歸因於兩國譯者不同的社會文化背景，其中影響涉及歷史、文化、政治、電影審查制度及相關法規。台灣的殖民歷史、多元環境與開放的思想，促使台灣譯者傾於採用目標語導向的翻譯策略；反之，中國一黨專政的體制、及其對電影審查

等的諸多限制，致使中國譯者採取較為忠實的翻譯策略。從上述分析中，可得知國家政府會形塑社會的意識形態及主流詩學，並影響譯者的翻譯決策。雖然本研究僅針對一部喜劇進行分析，文化詞彙的研究樣本數略顯不足，但本研究對於翻譯策略差異與譯者社會文化背景之密切關係已發現顯著精義。

魁拔：幽龍騎士(01)

為了解決大陸動畫的問題，作者王川 這樣論述：

　　日、陸、台大合作，史上第一部在日本當地電影院上映的大陸動畫電影《魁拔》，全球第一本漫畫由青文出版社用心推出！ 　　魁拔復活之年，即將到來－－ 　　為了抵禦即將到來的災星， 　　上至四大家族、下至平民百姓，凡是習得脈術之人，紛紛為擊退災星，挺身而戰。 　　不過，在卡拉肖克．潘的眼中，令他掛心的卻又是另一件事－－

關於當代中國網路國族主義現象與日本次文化–以日本漫畫《我的英雄學院》相關爭議為例

為了解決大陸動畫的問題，作者曾舒荷 這樣論述：

近年，因為中國網路的進步與普及，打破了其原本資訊較為封閉及不流通的狀況。透過網路這個媒介，串起了許多人跟外界或不同地區的人的連結，同時，網路作為近代新的公共領域，擁有能夠供人自由討論公眾事務或發表言論的特質。且網路公共領域的出現也彌補了中國在過去所稀缺的能夠自由與他人交流或參與時事的不足。但是，因為不同文化及意識形態的相遇，伴隨的除了多元文化的交流及接觸外，摩擦跟爭執也是難以避免的。在這之中也包含了許多不理性的辱罵或攻擊，隨著像這樣由大批中國網友一同發起的撻伐及抵制的炎上事件越來越多時，在中國也開始以「辱華」一詞作為外界與自國家的區隔。在現代中國，以「辱華」現象為首，發展出各式各樣新的網路文

化與現象。本研究將以日本漫畫「我的英雄學院」所引發的「辱華」事件為例，透過分析這些特殊的現象與文化，來一窺中國網友對日本的仇日情感。另外，因為中國政府與其網路公共領域所擁有的特性在「我的英雄學院」事件中扮演了相當重要的角色，所以本論文將以「中國的網路公共領域如何創造民族主義空間？」、「中國網友如何在被創造出的民族主義空間中，發酵愛國主義情感？」等為主要課題進行調查與分析。